Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εξοδος

ἔξοδος

ἔξ-οδος

ἡ

1) место выхода, выход

(ἔ. κατάγειος Plut.)

πυλῶν ἔ. Aesch., Eur. или θυρῶνος ἔ. Soph. — выходные ворота;

ἔ. ἐς θάλασσαν Her. — место впадения (реки) в море, устье;

ἀποκλεισθεὴς ἐξόδου Arst. — не имеющий выхода, запертый

2) анат. выходное отверстие

(ἡ τῶν περιττωμάτων ἔ. Arst.)

3) физиол. выделение

(τῆς σπερματικῆς περιττώσεως Arst.)

4) рождение, появление на свет

(τοῦ ἐμβρύου Arst.)

5) уход, удаление, выход

(ἐκ τῆς χώρης Her.)

καλλίονες εἴσοδοι τῶν ἐξόδων Eur. — приходить (в родной дом) приятнее, чем уходить

6) воен. (тж. ἡ πολεμικέ ἔ. Arst.) отправление, поход

(ἔξοδοι καὴ ἀγῶνες Plut.)

τέν ἐπὴ θανάτῳ ἔξοδον ποιεῖσθαι Her. — идти на смертный бой;

ἐξόδους ἕρπειν κενάς Soph. — наступать впустую, т.е. не имея перед собой противника

7) вылазка

(ἔξοδον ποιεῖσθαι Thuc.)

8) (торжественное) шествие, процессия

(ἔξοδοι λαμπραί Dem.)

ἐπ΄ ἐξόδῳ Her. — во время торжественного выхода

9) исход, развязка, окончание, конец

ἐπ΄ ἐξόδῳ τῆς ἀοχῆς Xen. — с окончанием срока полномочий;

ἐπ΄ ἐξόδῳ οἶναι Thuc. — быть на исходе, кончаться

10) театр. эксод, уход хора (заключительная часть трагедии)

(ἔστιν ἔ. μέρος τραγῳδίας μεθ΄ ὃ οὐκ ἔστι χοροῦ μέλος Arst.; ἔξοδον αὐλεῖν τινι Arph.)

11) прекращение, исчезновение

(λήθη ἐπιστήμης ἔ., sc. ἐστιν Plat.)

12) кончина, смерть

(μετὰ τέν ἐμέν ἔξοδον NT.)

13) расход, платеж

(οὐδεμίαν ποιεῖν ἔξοδον Polyb.)